Shakespeare: Libro 1. Prólogo
| La autora | Prólogo de la autora | Ilustraciones |
Este libro nace ante la necesidad de trabajar la literatura clásica, sin otro afán que el de poder ser representada por esos niños que a veces están entre el sueño y la vigilia, esos niños que van despertando de una vida infantil, pero que sueñan y juegan a ser hombres. Se trata de adaptaciones de obras clásicas, con la intención de que la historia pueda ser contada sin perjuicio alguno, ni del argumento, ni del estilo, ni por supuesto del mensaje. Se mantienen párrafos completos, se suprimen o se crean personajes siempre manteniendo el estilo del autor. No se trata de un resumen, tampoco de una copia; es una manera de llevar obras de ensueño a niños que no tienen aún las herramientas necesarias para enfrentarse a ellas. Es una forma de introducirlos en la literatura clásica para que no sólo puedan leerla, sino para que puedan representarla, soñando ser actores y actrices de obras de gran categoría literaria.
Este libro es también una guía didáctica para utilizar el recurso dramático como herramienta indiscutible en una escuela que clama por ser salvada, una escuela cambiante, una escuela motivadora.
La publicación de mi trabajo es una respuesta a las demandas de muchos compañeros docentes que se encuentran con ganas de trabajar clásicos de los que no existen adaptaciones para estos jóvenes.
Matilde López Muñoz.